O Retorno segundo a Paixão

Gentilmente cedido pela Sacerdotisa do CLIc

BOLINHA

Hélio José lima Penna

            Era cedo, quando o pedreiro Jesuíno saiu de casa, rumo ao batente. Do portão, olhou com ternura para a sua cachorra. O bicho estava no seu canto, quieto, o focinho sobre as patas, os olhinhos no pedreiro, a se despedir.

            

          - Tu fica aí, Bolinha. Não vem atrás, não – ordenou. A cachorra abriu a boca, cerrou os olhos, fingiu sono.

            

Jesuíno atravessou a viela e alcançou o pontilhão sobre o rio. Dali, olhou disfarçadamente para trás: Bolinha o seguia, sorrateira.

            

             - Eu não te mandei ficar, cachorra? Anda, vai!

            Pegou um galho e lançou no animal. O galho caiu no rio; não assustou o bicho, que se deitou tranquilamente.

            Jesuíno apanhou uma pedra e ameaçou:              

                    

            - Num tô brincando, Bolinha! Tu me respeita, cachorra!

            O pedreiro, então, atirou a pedra, que a fez correr um pouco e se esconder num dos degraus da ponte improvisada. Lá embaixo o rio, que invadia as casas do bairro, inclusive a do pedreiro.

            “Ô cachorra da peste!”, resmungou, preocupado com a hora. Uma vez se atrasou no serviço por causa dela que insistiu em segui-lo. Foi obrigado a carregá-la nos braços e prendê-la. Culpou-a pelo atraso. O encarregado da obra ouviu a explicação, fingindo interesse. Outros empregados se aproximaram. Era uma cachorra nova e dócil, contava, entusiasmado. Precisavam ver o chamego. Temia o seu atropelamento.  Depois do relato, Jesuíno ouviu as gargalhadas do encarregado e dos seus colegas. E dali o deboche não parou mais. Chamavam-no de Bolinha. Imitavam latidos, quando ele passava. O pedreiro esteve a ponto de fazer uma besteira com um cabra que pusera ossos na sua bolsa. Pediu demissão.

            A lembrança desse episódio o fez sentir uma raiva incomum. Olhou na direção da cachorra: ela estava de pé, as orelhas espertas, pretendia segui-lo. O pedreiro achou outra pedra e arremessou-a com violência.

 Atingida na cabeça, ela saiu correndo, ganindo. Cheia de surpresa e dor. Jesuino afastou-se. Tinha pressa de chegar ao trabalho.

            Na obra, as horas se arrastavam. Ele não produzia o necessário. No almoço, não teve fome. Estava amargurado. Pensava no animal, tornava a ouvir os seus ganidos de dor.

            À noitinha, ele foi recebido no portão pela mulher, os filhos, as vizinhas e outras crianças. Contaram-lhe que um malvado apedrejara Bolinha. Ferida, ela escondeu-se debaixo da casa. Quando os meninos tentavam retirá-la, ela rosnava, mostrava os dentes.

            Jesuíno agachou-se, e rastejou por baixo do casebre. Estava escuro e úmido. Tateou com dificuldade e sentiu o pelo da bichinha em suas mãos grossas. Puxou-a com cuidado. Fizeram uma roda. No centro o pedreiro e sua cachorra. Trouxeram água. Ele lavou a cabeça do animal, retirando a terra e o sangue com muito jeito. Ela tremia e gemia baixinho. O ferimento era próximo do olho esquerdo. Quase cegam a pobrezinha, disseram. Quanta ruindade!

             Foi tratada com arnica, aroeira e saião. Diariamente, o pedreiro olhava-a com afeto e arrependimento. O corte cicatrizava, o inchaço diminuía, graças a Deus.

  Tempos depois, o animal recuperou-se. Até que, numa manhã, ele viu a cachorra seguindo-o como antes:

            - Bolinha, volta! Anda, vai pra casa!

Olha quem está no CLIc!!!

Cristiana e Agualusa

Agualusa está no CLIc este mês com seu "As Mulheres do meu Pai" e em breve será a vez de "Teoria Geral do Esquecimento" em um círculo de biblioterapia com Cristiana Seixas. Clic na foto acima e saiba mais.

Leia quem leu

As mulheres do meu pai: Agualusa

Bom dia, grupo

Há um silêncio sobre a leitura de "As mulheres de meu pai" que me impele a comentar uma qualquer coisa. Já disse que adorei o livro, para mim, nota 10. Achei a chave na primeira página e foi o primeiro livro que me lembro de ter que voltar ao início, após finda a última página. Não reli todo, mas diversos trechos, para uma melhor compreensão. Cheguei a fazer um esquema de ordem cronológica para as páginas e relacionei diversos dos personagens para não me perder. Acho que um escritor que escreve assim tem um q de genial e é muito bom ter um gênio em casa, ao alcance da mão e dos olhos.

O livro é complexo, narra a história de vários personagens em paralelo, alternando os narradores, que não se identificam. O leitor precisa entrar na estória e pensar como pensam os personagens, que se misturam no filme e na ‘vida real’. Tem suspense, revelação da conclusão sem que isso tire a curiosidade do leitor, vai e vem no tempo, relatando alternadamente fatos que aconteceram fora de ordem, traz dados culturais muito interessantes sobre a África e há várias citações do Brasil e brasileiros, tiradas engraçadas, é um livro completo que nos leva a pensar e repensar . A fidelidade, a diversidade do comportamento cultural, as aparências e seus traiçoeiros julgamentos, a mentira, a verdade, o sonho e a fantasia, por exemplo. É poético, é mágico, é real.

Dentre tantos personagens ricos e interessantes, gostei especialmente de Pouca Sorte, o que dirigia a Malembelembe,. Esse personagem tem muitos segredos que vão sendo desvendados aos poucos, e revelam-se a nós, assim como às vezes nos damos conta, nós mesmos, de quem somos, de quem assumimos que somos, de quem queremos ser. É uma descoberta, um encantamento.

E você, qual seu personagem favorito? Por que?

Deixo com vocês o esquema de páginas que fiz para me facilitar.

Ordem de leitura

Ordem	Data	Página	Local
0	24/6/2005	37	RJ, Brasil
1	30/10/2005	85	Luanda, Angola
2	31/10/2005	89	Canjala
3	31/10/2005	97	Porto Amboim
4	2/11/2005	117	Lobito
5	3/11/2005	150	Lubango, Angola
6	4/11/2005	161	Namibe
7	5/11/2005	165	Oncócua, Angola
8 - início	6/11/2005	19	Oncócua, Angola
9	7/11/2005	179	Swakopmund, Namíbia
10	15/11/2005	219	Capetown, África do Sul
11	17/11/2005	251	Trans-Karoo (entre Capetown e Joanesburgo)
12	18/11/2005	263	Maputo (pulou Quelimane), avião para Nampula
13	19/11/2005	350	Ilha de Moçambique
14	11/03/2006	387	Luanda, Angola
15	23/03/2006	57	Durban, África do Sul
16	23/03/2006	455	Durban, África do Sul
17	27/07/2006	195	Lisboa, Portugal
18	31/07/2006	199	Salvador, Brasil
19	12/09/2006	325	Quelimane, Moçambique
20	14/09/2006	287	Maputo
21	01/10/2006	65	Luanda
22	16/02/2007	463	Luanda
23	04/03/2007	517	Luanda
24	16/03/2007	549	Lobito, Angola

Beijos,

Rita Magnago

Última atualização do blog: 13/01/2013
Confira em

http://ritamagnago.blogspot.com.br

Nocaute à vista!

Obra artística onde convivem óticas variadas

(por: W. B.)

“A Caixa-preta” (Kufsa Chhora) – livro de Amós Oz, romancista israelense atual (nascido 04/05/39) mais traduzido pro Português – foi lançado em 1987, mas, ambientado no ano de 1976. É composto por correspondências: 51 cartas e 56 telegramas trocados entre os personagens. Essa estrutura, mesmo incomum, não constitui novidade na historia da literatura: é o chamado romance epistolar, do qual são exemplos “Os Sofrimentos do Jovem Werther” (Die Leiden des Jungues Werthers), escrito pelo alemão Johan Wolfgang Goethe (1749-1832), bem como “Relações Perigosas” (Les Liaisons Dangereuses), obra pertencente ao francês Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos (1741-1803). Esses livros vieram a público em 1774 e 1782, respectivamente, enquadrando-se numa forma literária bastante popular naquele século 18.

Porém Amós Oz (cujo nome registrado é Amos Klausner) trouxe, em seu livro, algumas peculiaridades em relação aos escritos de Goethe e Laclos.

Lendo Werther, percebe-se que a voz desse personagem título domina quase absolutamente. O narrador surge ao início afirmando ter juntado tudo quanto lhe foi possível recolher a respeito do “pobre Werther”, a cujas cartas temos acesso a partir daí. São correspondências dum mesmo remetente e todas endereçadas a Wilhem: as respostas não aparecem para nós. O narrador volta ao final do romance pra relatar o destino do protagonista. A estrutura, como se vê, é mais semelhante a um diário que propriamente a um romance epistolar.

O livro de Laclos, em contrapartida, é multifacetado, composto por missivas trocadas entre vários personagens, as quais vão compondo a trama que está a se desenrolar no presente: repleta de artimanhas, adultério e seduções.

Já em “A Caixa-preta”, as cartas estão mais voltadas à exposição do passado dos personagens e seus sentimentos, do que a ações que ocorram na época em que são relatadas. Como a caixa-preta dum avião, o livro desvela o já acontecido na trajetória – e derrocada – do casal Alexander (Alex ou Alec) A. Guideon e Halina (Ilana) Brandstetter.

Muito interessante é a variedade de perspectivas presentes na obra. Cada remetente vai se despindo em seus escritos, desnudando sua visão de mundo, sentimentos e opiniões, diretamente, sem intromissão dum narrador onisciente pairando acima de todos eles.

Compreende-se a verdade de cada um, seus motivos e posicionamentos. Se num momento o intelectual Alex nos parece simplesmente frio, cruel; noutro o vemos também em suas dores, fragilidades e boas intenções em relação ao mundo, o qual quer ver sem guerras ou opressões religiosas. Ilana, a ex-mulher adúltera, também se move em favor do bem, sendo capaz de grandes sacrifícios, mesmo por quem já a ofendeu e agrediu. Seu novo marido Michel-Henri Sommo, embora fanático e, em geral, intolerante, opoia Ilana e, com generosidade, aconselha o filho dela (Boaz), ajudando-o a abandonar condutas violentas. Boaz, por sua vez, de agressivo, desregrado e inconsequente, vai aos poucos revelando seu lado doce, equilibrado, respeitoso com o próximo.

A escrita de cada personagem é bastante própria, e nós, leitores, ao início da correspondência, já percebemos de quem ela é, pelo estilo em que foi feita. Diferente do “Relações Perigosas”, que apresenta logo no início de cada carta o destinatário junto com o remetente; no livro de Oz, só na assinatura aparece explicitamente de quem ela veio.

Vários estilos textuais, múltiplos entendimentos sobre religião, família, política, sexo, amor, convivência, essa é a caixa-preta que nos é dada a interpretar para chegarmos a nossas próprias conclusões acerca do desastre que vive o ser humano hoje num mundo de guerras, fanatismos e incompreensão.

Fontes:

http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?pid=S0101-31062010000100007&script=sci_arttext;

http://pt.wikipedia.org/wiki/Amos_Oz.

(A CAIXA-PRETA FOI DEBATIDO NO CLUBE DE LEITURA DE ICARAÍ EM 03/02/12)

Que tal ler e comentar os melhores livros do ano?

A votação do CLIc para a escolha do melhor livro lido pelo Clube em 2012 ainda está aberta aqui no Blog (vai até o final de janeiro), mas uma outra turma de ‘responsa’ - José Castello, Guilherme Freitas e Suzana Velasco -, também fez suas escolhas para o melhor livro do ano, em geral (veja abaixo).

ROMANCES

A visita cruel do tempo - americana Jennifer Egan – Ed. Intrínseca

O céu dos suicidas - paulista Ricardo Lísias - Alfaguara

Solidão continental - gaúcho Gilberto Noll - Record

O sonâmbulo amador - pernambucano José Luiz Passos - Alfaguara

Barba ensopada de sangue - gaúcho Daniel Galera - Companhia das Letras

O retorno - portuguesa Dulce Maria Cardoso - Tinta da China

NOVELA

O sentido de um fim - inglês Julian Barnes - Rocco

HISTÓRIA

História da caricatura brasileira - carioca Luciano Magno - Gala edições

ENSAIO

O que resta - crítico Lorenzo Mammi - Companhia das Letras

Com Roland Barthes - crítica literária Leyla Perrone-Moisés - Martins Fontes

A cidade no Brasil - antropólogo baiano Antonio Risério - Editora 34

BIOGRAFIA

Marighella, o guerrilheiro que incendiou o mundo - jornalista Mário Magalhães - Companhia das Letras

POESIA

Poemas - sírio Adonis - Companhia das Letras

Um útero é do tamanho de um punho - gaúcha Angélica Freitas - Cosac Naify

Formas do nada - carioca Paulo Henrique Britto - Companhia das Letras

Vai uma reunião ou um papo extra?

Com isso, surgiu uma proposta costurada a várias mãos: quem se interessar, compra e lê um dos livros da relação abaixo e, após uns dois meses, essa turma se reúne em uma data extra, em local a combinar, para cada um falar do livro que leu. Ao final da reunião, pode rolar troca/rodízio de livros e até uma nova indicação de leitura para o Clube. Que tal? Você gostaria de participar? Basta indicar no campo Comentário que livro você vai ler, para não haver escolha repetida.

Chico Lopes: "Clubes de leitura são fundamentais"

Nossa última entrevista de 2012 é um presente de Natal para todos os participantes do Clube. Com muito orgulho, o CLIc traz para você uma entrevista exclusiva com o grande escritor Chico Lopes, nosso participante virtual via facebook.

Chico foi agraciado este ano com o Prêmio Jabuti para seu livro mais recente, O estranho no corredor, sua primeira novela.

São dele também os livros de contos Nó de sombras (2000), Dobras da noite (2004) e Hóspedes do vento (2010).

 

Além de escritor, Chico Lopes, nascido em Novo Horizonte (SP), é pintor, crítico de cinema e literatura. Vive em Poços de Caldas (MG) desde 1992, e desde 1994 trabalha no Instituto Moreira Salles como programador e apresentador de filmes.

Confira a entrevista

By: Rita Magnago

Para nós do CLIc é um prazer muito grande ter um escritor de renome e premiado como participante virtual. Como surgiu essa interface com o Clube? O também escritor e amigo comum Carlos Rosa tem um dedinho aí?

Foi sim o Carlos Moreira Rosa quem me falou primeiro do clube e disse do prazer de estar aí com vocês, batendo papo sobre livros. Daí, fiz contato com Helena (Eloisa Helena) e esse papo começou a se tornar mais contínuo e a troca de ideias cada vez mais interessada. Tenho prazer e honra em ser entrevistado por vocês. Acho essas iniciativas - clubes de leitores, círculos de adeptos de autores, cultores da Literatura por prazer estético - fundamentais.

Que tipo de discussões literárias, temas contemporâneos ou imortais você recomendaria para alavancar ainda mais nosso clube na rede?

Não tenho outras sugestões a fazer. Vocês estão no caminho certo, e a simples existência do clube já é uma coisa bastante democrática, aberta às discussões, né? porque a literatura propicia isso, um diálogo civilizado entre pessoas baseado em gostos e concepções de vida. Vi que as escolhas do clube são ecléticas. Quanto a meus gostos pessoais, tenho uma grande propensão a ler clássicos (e a relê-los), de modo que a única coisa que me parecia interessante seria incluir títulos para Releitura, resultado de uma votação entre vocês que elegesse quais livros seriam dignos de uma repassagem. Porque aprendi, com o tempo, que livro relido é que é livro conhecido de fato. A primeira leitura pode ser apaixonante e agradável, mas a segunda e a terceira são iluminadoras do autor e da obra.

Qual a sua relação com os leitores? Eles costumam interagir e opinar sobre suas obras, enviam sugestões para novos livros?

Minha relação com os leitores, em geral, é de surpresa. Eles sempre enxergam em meus textos coisas que me espantam um pouco, porque eu não as tinha visto, e aí surge essa coisa que acho fundamental: a compreensão de que houve um ganho, um entendimento que só a literatura pode propiciar, e que esse ganho foi de parte a parte, porque um escritor também só cresce e se humaniza amplamente quando é lido. Lígia Fagundes Telles dizia que escrevia para ser amada. Creio que é a melhor definição possível. Ao escrever, damos algo do fundo de nós que tem esta expectativa: a de amor, de compreensão, de solidariedade transcendente. Sentimo-nos amados, quando bem lidos. Sentimo-nos compreendidos num plano superior ao da vida comum. Sempre respondo a todos os leitores que me escrevem, e tenho tido a sorte de não pegar nenhum daqueles que são particularmente azedos e ressentidos e querem nos punir por alguma coisa. Se eles me dão sugestões, levo-as em conta. Um livro é sempre feito para o leitor, ainda que possa ser o mais complexo e subjetivo possível.

Como é a rotina do escritor Chico Lopes? Escreve todo dia? Tem hora certa para escrever? Escreve direto no computador?

Não tenho hora pra escrever não, mas tenho uma rotina de entrar cedinho no computador pra fazer os trabalhos que exerço, de tradutor e autor de orelhas, quartas capas e releases para editoras (como a Geração Editorial, de SP) e a Rocco, do Rio. Assim, vou mesclando o trabalho de tradutor com a troca de e-mails e mensagens no Face e, pelo meio, cuidando de meus romances e contos, quando o "santo baixa", por assim dizer. Acredito que há momentos especiais, em que a sensibilidade, a imaginação e a memória se aguçam, e estes são os melhores para a criação pessoal. Quem disser que inspiração não existe estará dizendo meia-verdade. O trabalho regular é essencial, mas a inspiração tem uma qualidade única, fecundante, quando desce, e ajuda muito na criação. Há coisas que nos chegam de vias misteriosas do inconsciente e podem ter um efeito decisivo sobre a criação. Os sonhos, os devaneios, as impressões súbitas, os palpites e intuições irresistíveis...

Seu livro mais recente, “O estranho no corredor”, está na lista do CLIc para futuras votações. É sua primeira novela, recheada de mistérios, não é isso? Que aspectos você gostaria de destacar no livro?

Quanto ao meu livro, ele propõe um pacto com o leitor, de certo modo - trata-se, na verdade, de um jogo psicológico. Ele se desdobra entre realidade e fantasia, passado e presente, acompanhando um homem que se acha perseguido por outro, o "estranho no corredor" do título. Creio que o fundamental foi estabelecer uma tensão de novela de suspense, no início, mas está longe de ser um livro policial ou algo do gênero. É mais um mergulho na psicologia de um homem à procura desesperada de sua identidade.

O que você acha que um país como o nosso, com um índice tão baixo de livros lidos anualmente, poderia fazer para estimular o hábito da leitura? E qual o papel dos clubes de leitura nesse contexto? 

Olhe, esse é um enorme problema... Já dei muitas palestras e falei com públicos de diversas faixas etárias e graus de instrução. O que me parece é que o desestímulo à leitura parte das próprias famílias que, mesmo abastadas, já não parecem dar a mínima para a cultura letrada. Uma vez li numa revista (creio que na Carta Capital) uma pesquisa interessante sobre a quase inexistência de estantes nos lares brasileiros... Mas, se você prestar atenção, televisão, todas as casas, mesmo as mais humildes, têm. Quase sempre também o mercado incentiva a facilidade, os livros com imagens, mastigadinhos, lisonjeando o público para tentar vender de qualquer modo, e é quase como se os autores se desculpassem diante do público quando produzem obras difíceis, dizendo, para vender, que tem uma pitada disto e daquilo, enfim, a preocupação mercadológica, comercial, dispara absolutamente na frente e, como o público, mesmo o instruído, tem uma propensão à displicência, e por vezes é apenas semiletrado, está pronto o caos. Os escritores que propõem alguma coisa mais séria, mais esteticamente engajada, se sentem perdidos, não são ouvidos. A sociedade do espetáculo e da frivolidade não quer saber deles. Por isso os clubes de leitura, mesmo existindo em pequeno número, me parecem um pouco com aqueles abnegados que, no fim do filme Fahrenheit 451, quando todos os livros foram queimados, ainda se reúnem para conversar uns com os outros, encarnando personagens e recontando histórias clássicas...

Break: Uncommon vows

Escritora debaterá "Vermelho Amargo" no Clube de Leitura Icaraí

Na primeira sexta feira de 2013, às 19:00 h, o Clube de Leitura Icaraí contará com a presença de Nilma Lacerda, poeta, ficcionista, cronista, roteirista de cinema e professora da UFF. O debate, que acontece mensalmente na Livraria Icaraí,  rua Miguel de Frias, 9, Reitoria da UFF, será sobre a obra "Vermelho Amargo" de Bartolomeu Campos de Queirós. Nilma Lacerda foi amiga pessoal do autor do mês e trará valiosa contribuição da obra e do autor aos apaixonados participantes do nosso clube de leitura. Não percam!

Em Nilma Lacerda, a letra é um fruto do bisturi. E, no entanto, menos que para cortar, ela a usa para coser. Escreve, dá aulas de literatura, pensa sobre leitura e escrita, copia o que as pessoas escrevem, por muros e ruas das cidades. Seu maior projeto é a aliança entre ventura intelectual e aventura feminina.

Nilma Lacerda nasceu e vive no Rio de Janeiro. É poeta, ficcionista, cronista, roteirista de cinema e professora. É doutora em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e pós-doutorada pela École des Hautes Études en Sciences Sociales da França. Publicou diversas obras, dentre as quais Estrela-de-rabo e Cartas do São Francisco. Recebeu o Prêmio Esso de Literatura pelo conto "Morro em Policromia" (1969) e o Prêmio Romance, da Fundação Rio Arte, por Manual de tapeçaria (1985). Foi duas vezes finalista da Bienal Nestlé de Literatura.